Print This    E-Mail This Search Statements & Releases or
MEDIA CONTACTS
Josh Goldstein
Jeff Hauser
Amaya Tune
General Inquiries:
AFL-CIO Media Outreach
Department, 202-637-5018

FOLLOW US
Connect:
Sign up to receive e-mail alerts:
AFL-CIO Media Releases
AFL-CIO Now Blog
Daily blog roundup on important news and updates critical to working families.
Update your e-mail.

LINK TO US
Web button and banners:
Use them to provide a link back to the AFL-CIO websites.
Press Releases, Speeches & Testimony

Comunicado del Presidente AFL-CIO Richard Trumka sobre el Anuncio del Caso de los Derechos Laborales en Guatemala
July 30, 2010

La AFL-CIO aplaude el anuncio hecho por el Representante del Comercio de EUA, Ron Kirk y la Secertaria del Trabajo de EUA, Hilda Solís, en que declaran que el Gobierno de los Estados Unidos procederá a solicitar consultas con el Gobierno de Guatemala referente al capítulo laboral del Tratado de Libre Comecio entre EUA, Centro América y la República Dominicana (RD-CAFTA). Este pronunciamiento demuestra el compromiso fuerte por parte del Gobierno de Obama de hacer cumplir las leyes comerciales, incluyendo la obligación de respetar los derechos de los trabajadores. Esto marca una gran diferencia entre el presente gobierno y el anterior, el cual falló en actuar sobre este caso y otros importantes casos de violaciones de derechos laborales.  

Hace dos años la AFL-CIO y seis organizaciones sindicales Guatemaltecas sometieron una queja ante el Departamento de Trabajo de EUA en que detallaron el incumplimiento por parte del Gobierno de Guatemala en aplicar sus propias leyes laborales y tomar acciones razonables para prevenir la violencia contra los sindicalistas. Los trabajadores Guatemaltecos han pagado un precio muy alto por esta negligencia: a numerosos trabajadores se les ha negado el derecho a sindicalizarse y negociar colectivamente, mientras otros injustamente han perdido sus empleos y sus fuentes de ingresos. Otros, trágicamente, han perdido sus vidas en la lucha por ejercer sus derechos humanos como trabajadores, mientras su gobierno se negó a actuar.  

Sinceramente esperamos que estas consultas resulten en un cambio significativo y duradero para los trabajadores Guatemaltecos. Sin embargo, si las consultas no prosperan, hacemos un llamado a nuestro gobierno a que procese este caso en forma rigorosa por medio del mecanismo de resolución de controversias. 

Compartimos la grave preocupación de nuestro gobierno sobre la violencia anti-sindical que se da en Guatemala. Este problema ha llegado a niveles alarmantes desde la ratificación del RD-CAFTA y el Gobierno de Guatemala ha incumplido en tomar acciones. Instamos al Gobierno de EUA a dar seguimiento en una forma concreta y sistemática para asegurar que el Gobierno de Guatemala actué rápidamente para parar la violencia, investigar los crímenes anteriores, y llevar a los responsables y autores intelectuales de dichos crímenes ante la justicia. 

Si los trabajadores no pueden ejercer sus derechos bajo la ley, sin temor a la violencia, la aplicación de las leyes laborales significa poco y los tratados de libre comercio no podrán producir los beneficios prometidos.

Contacto: Jennifer Angarita (202) 637-5018

 
Union Sportsmen
Copyright © 2012 AFL-CIO | American Federation of Labor - Congress of Industrial Organizations Contact Us | Jobs@AFL-CIO | Privacy Policy | Terms of Use | Site Map