Khoâng ai phaûi bò xeáp saün vaøo-hoaëc-loaïi ra ra khoûi moät loaïi vieäc laøm hoaëc ngheà nghieäp chæ vì phaùi tính cuûa mình.

Tieâu Ñeà VII cuûa Ñaïo Luaät Daân Quyeàn naêm 1964 caám kyø thò trong vieäc laøm vì lyù do phaùi tính vaø ñöôïc aùp duïng cho haõng sôû tö nhaân, chính quyeàn tieåu bang hoaëc ñòa phöông hoaëc vieän giaùo duïc coù töø 15 nhaân vieân trôû leân laøm vieäc töø 20 tuaàn trôû leân trong moät naêm.

Neáu quyù vò nghó raèng mình bò kyø thò vì lyù do phaùi tính, quyù vò coù theå khôûi toá vôùi UÛy Hoäi Hoa Kyø Ñaëc Traùch Cô Hoäi Ñoàng Ñeàu Trong Vieäc Laøm vôùi tö caùch caù nhaân hoaëc laø moät phaàn cuûa moät taäp theå (ñöôïc goïi laø "vuï kieän ñaïi dieän cho moät taàng lôùp"). Quyù vò phaûi duøng ñôn khôûi toá cuûa EEOC vaø phaûi noäp trong voøng 180 ngaøy sau ngaøy xaûy ra haønh ñoäng bò caùo giaùc laø kyø thò. Neáu quyù vò coù coâng ñoaøn ñaïi dieän, haõy lieân laïc vôùi tröôûng toaùn cuûa coâng ñoaøn. Nhaân vieân lieân bang phaûi noäp ñôn khôûi toá kyø thò trong noäi boä cô quan cuûa hoï.

Quyù vò coù theå ñích thaân noäp ñôn khôûi toá, göûi thö hoaëc goïi ñieän thoaïi cho vaên phoøng EEOC gaàn nhaát, hoaëc goïi soá 800-669-4000 ñeå bieát theâm chi tieát (800-669-6820 cho nhöõng ngöôøi laõng tai). Taát caû caùc ñôn khôûi toá ñeàu phaûi coù:

• Teân, ñòa chæ vaø soá ñieän thoaïi cuûa quyù vò.
• Danh xöng coâng vieäc cuûa quyù vò.
• Thuaät laïi ngaén goïn vaán ñeà.
• Söï vieäc hoaëc caùc söï vieäc ñoù xaûy ra khi naøo.
• Vaø quyù vò bò loaïi kyø thò naøo.

Muoán bieát theâm chi tieát, haõy ñeán xem trang hoûi ñaùp cuûa EEOC veà vaán ñeà kyø thò.

Muoán bieát theâm chi tieát veà löông boång ñoàng ñeàu vaø kyø thò phuï nöõ trong vieäc laøm, haõy gheù ñeán:

• Ñaõ Ñeán Luùc Nöõ Coâng Nhaân Ñöôïc Traû Löông Ñoàng Ñeàu, baûn döõ kieän höõu ích taïi website cuûa AFL-CIO.
• Quyeàn Phaùp Lyù Cuûa Quyù Vò Ñöôïc Traû Löông Ñoàng Ñeàu, cuõng treân website cuûa AFL-CIO, baøn veà caùc ñaïo luaät baûo veä phuï nöõ ñoái vôùi naïn kyø thò trong vieäc laøm vaø caùch noäp ñôn khieáu naïi.
• UÛng Hoä Döï Luaät Löông Boång Coâng Baèng, cuûa Toå Chöùc Phuï Nöõ Toaøn Quoác, baøn veà Ñaïo Luaät Löông Boång Coâng Baèng vaø caùch uûng hoä cho ñaïo luaät naøy.
• Löông Boång Coâng Baèng: Chaám Döùt Naïn Kyø Thò Phaùi Tính vaø Chuûng Toäc trong Vaán Ñeà Löông Boång Cuûa Chuùng Ta, cuûa UAW, vôùi caùc chi tieát veà phong traøo ñoøi löông boång coâng baèng.
• Toång Thoáng Ñöa Ra Ñeà Xöôùng Löông Boång Coâng Baèng neâu leân ñeà xöôùng trò giaù $27 trieäu veà löông boång coâng baèng trong ngaân saùch lieân bang naêm 2001.
• Löông Boång Coâng Baèng cho Caùc Gia Ñình Laøm Vieäc, Döõ Kieän Toaøn Quoác vaø Tieåu Bang, treân website cuûa AFL-CIO, cho thaáy caùc gia ñình bò thieät thoøi nhö theá naøo vì löông boång khoâng ñoàng ñeàu, vôùi baûn lieät keâ aûnh höôûng cuûa tình traïng löông boång khoâng coâng baèng ñoái vôùi naïn ngheøo khoù vaø lôïi töùc gia ñình, xeáp theo tieåu bang.
• Website cuûa UÛy Ban Löông Boång Coâng Baèng Toaøn Quoác vôùi chi tieát veà löông boång coâng baèng vaø caùc bieän phaùp caàn thöïc hieän.
• Caùc ñòa ñieåm cuûa Vieän Khaûo Cöùu Chính Saùch Phuï Nöõ vaø Lieân Hieäp Coâng Ñoaøn Lao Ñoäng Phuï Nöõ coù chi tieát, nhöõng ñöôøng noái vaø caùc nguoàn thoâng tin ñaùng chuù yù cho nöõ coâng nhaân.

Haõy nhôù: Caùch hay nhaát ñeå baûo veä caùc quyeàn cuûa quyù vò taïi nôi laøm vieäc laø phaûi coù tieáng noùi trong coâng vieäc baèng caùch thaønh laäp coâng ñoaøn!